Instalação para endurecimento de anéis — compacta e de alta produtividade
A SMS Elotherm oferece conceitos inovadores de máquinas para endurecimento de anéis dentados e anéis grandes. No caso de anéis grandes, para o endurecimento de dentes de engrenagens e superfícies de contato, estão disponíveis processos altamente produtivos. Para o endurecimento de superfícies de contato, a SMS Elotherm desenvolveu e patenteou o endurecimento sem deslizes, que evita a habitual zona macia, criando um novo padrão no setor do endurecimento de anéis. Com o configurador da SMS Elotherm, é possível montar sistemas que atendem a todos os requisitos do cliente usando os módulos individuais. O design modular facilita a criação de sistemas de endurecimento adaptados às necessidades econômicas e adequadamente dimensionados, com tempos de configuração otimizados.
Superfícies resistentes ao desgaste através de endurecimento por indução
Seja em ambientes agressivos de água salgada, em alto mar, ou em áreas de mineração cheias de poeira, os anéis precisam resistir a condições extremas. É essencial que os componentes sujeitos à carga dinâmica, em turbinas eólicas offshore ou em grandes máquinas de mineração, funcionem de forma confiável e praticamente sem necessidade de manutenção.
As superfícies resistentes ao desgaste necessárias para isso são produzidas por endurecimento por indução. Em turbinas eólicas, por exemplo, três princípios de processos diferentes são usados para o endurecimento da superfície por indução: endurecimento progressivo com e sem zona macia e o endurecimento da superfície inteira.
![[Translate to Portuguese:] Induktives Ringhärten](/fileadmin/_processed_/9/0/csm__MG_0350_neu_2e056bd02b.jpg)
Alteração direcionada da microestrutura
Através de aquecimento indutivo definido e têmpera com o agente refrigerante, a microestrutura do aço é alterada de maneira direcionada: o material endurece. Este efeito físico é usado tanto para dentes de engrenagens quanto para pistas.
As soluções em indução da SMS Elotherm fornecem precisamente a energia necessária para o processo de endurecimento do anel. Os sistemas como a patenteada medição de potência efetiva da peça ou a correção de posição da ferramenta de indução, realizada por meio do sensor, apoiam a eficiência e a precisão do processo de endurecimento e garantem uma qualidade das peças que é consistentemente alta e reproduzível.
Endurecimento de anéis dentados
Uma máquina flexível para endurecimento de anéis da SMS Elotherm é a solução ideal para o endurecimento indutivo de anéis dentados, seja ele progressivo ou de superfícies inteiras com têmpera com chuveiros. As características mais impressionantes dessa máquina de endurecimento compacta, que tem todos os componentes e unidades necessários montados em uma estrutura de base, são sua alta precisão e produtividade no processo de endurecimento de anéis.
Tempos de ciclo curtos são alcançados usando mesas satélites. A carga e descarga são horizontais. A instalação de endurecimento por indução opera com controle CNC totalmente automático. A velocidade de avanço regulada pode ser ajustada com precisão dependendo da peça de trabalho. O indutor possui um sensor de toque, o que garante o processo de endurecimento por indução preciso em dentes da engrenagem. Um chuveiro montado diretamente no indutor resfria a peça de trabalho para obter uma microestrutura ideal. A taxa de fluxo também pode ser programada para cada peça individualmente.
![[Translate to Portuguese:] Härten von Getrieberingen](/fileadmin/_processed_/5/d/csm_1-2283-05-RingLine-4011993_neu_8e3bdef138.jpg)
![[Translate to Portuguese:] Großringe härten](/fileadmin/_processed_/3/e/csm_1-2283-08-RingLine-4011993_neu_6cabd5025c.jpg)
Sistema de endurecimento de engrenagens de grande diâmetro
A máquina horizontal de endurecimento de anéis ELO-RING Horizontal é usada principalmente para endurecimento por indução de engrenagens de grande diâmetro. Em comparação com um forno de cementação convencional, o sistema de endurecimento indutivo de anéis requer um investimento de capital menor. Ao mesmo tempo, ele oferece maior confiabilidade do processo, a eficiência energética significativamente maior e, portanto, menor impacto ambiental.
Quando se trata de endurecimento de anéis, o desafio é que, devido às etapas de produção a montante, os anéis não possuem mais as suas dimensões exatas, predefinidas. Isso significa que apenas um processo de endurecimento pré-configurado não levará a resultados ideais.
A SMS Elotherm usa uma combinação de orientação de indutor controlada por CNC e baseada em sensor. Este método tecnologicamente consolidado garante o posicionamento preciso do indutor entre dois módulos dentados. Também, garante uma distância perfeita entre o indutor e o material o que resulta na qualidade constantemente alta de endurecimento e no cumprimento das tolerâncias mais rígidas.
Endurecimento de superfícies de contato
Para endurecimento de superfícies de contato, a SMS Elotherm GmbH oferece duas soluções: a máquina padrão ELO-RING Vertical com a orientação da peça de trabalho de 70° para endurecimento progressivo de rolamentos grandes e a ELO-RING Tilt, uma solução giratória com orientação da peça de 0° a 70°, para endurecimento progressivo de rolamentos grandes e engrenagens de grande diâmetro.
Para endurecimento de pistas de uma ou várias carreiras em rolamentos grandes, a versão padrão da máquina ELO-RING Vertical é a escolha certa. Ela permite o endurecimento progressivo com uma zona macia. Isso significa que o anel gira e é guiado no indutor com o dispositivo de têmpera. Isso resulta em uma zona macia e não endurecida no final do ciclo. O endurecimento de anéis com um diâmetro de cerca de 3 m pode ser completamente concluído em menos de uma hora.
![[Translate to Portuguese:] Laufflächenhärtung](/fileadmin/_processed_/e/1/csm_1-2184-22_neuesLogo_7f0620ed9c.jpg)
![[Translate to Portuguese:] Induktives Härten von einem Wälzlager](/fileadmin/_processed_/7/9/csm__MG_0257_c0d233d17a.jpg)
Endurecimento progressivo de anéis sem deslizes
A SMS Elotherm GmbH desenvolveu e patenteou o método de endurecimento progressivo sem deslizes para anéis de todos os tamanhos. Com ELO-RING Seamless, é possível evitar a zona macia resultante do próprio processo. Os anéis endurecidos nesta máquina são adequados para todas as aplicações de alta carga, como cargas de vibração em máquinas de tomografia por ressonância magnética nuclear, para tensões mecânicas extremas em equipamentos de perfuração de túneis ou em anéis resistentes às intempéries e instalados permanentemente em instalações offshore.
A ELO-RING Seamless possui apenas dois indutores em vez dos três usuais. Isso facilita a manutenção e reduz os custos dos sistemas mecânicos e de controle. Na sequência inicial, os indutores são movidos juntos. Depois de se moverem juntos na mesma direção por um curto período, um dos indutores começa a se mover na direção oposta. Isso evita a formação de uma zona macia no início do endurecimento. Os indutores se encontram de novo aproximadamente depois de cada meia volta. Neste ponto, o controle correto de chuveiros de têmpera é essencial para evitar uma zona macia ou revenimento.